La prestation proposée concerne les aspects suivants.
N. B. — Nous vous encourageons à adopter l’orthographe et la conjugaison rectifiées (réforme de 1990). Pour plus d’informations sur la nouvelle orthographe (à laquelle se conforment ces pages), vous pouvez consulter le site réalisé par l’Association pour la nouvelle orthographe à l’initiative du Groupe de modernisation de la langue : www.orthographe-recommandee.info. Orthographe traditionnelle ou rectifiée, c’est toutefois bien sûr à vous que le choix appartient.
Attention ! Nous vous prions de noter que les usages typographiques ne sont pas fixés au même titre que l’orthographe : il n’existe pas à proprement parler de « Code typographique » qui aurait force de loi. À côté d’un noyau dur d’usages typographiques universels, beaucoup d’autres usages fluctuent, notamment d’un pays francophone à l’autre, et font l’objet de recommandations parfois contradictoires. En matière de typographie, on est donc souvent amené à choisir entre différentes « écoles ». L’important est d’être conscient de ses choix et de s’y tenir.
Sans préférences exprimées de votre part, nous appliquerons les recommandations de Jean-Pierre Lacroux dans son ouvrage Orthotypographie, qui ont à nos yeux l’avantage de la pertinence, de la logique et de la cohérence. Pour les points non couverts par cet auteur, nous suivrons le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale (France). Si toutefois vous avez en la matière des attentes ou des exigences particulières, vous pouvez nous communiquer une liste de préférences spécifiques que nous appliquerons dans nos interventions sur vos textes.
Nous ne pouvons garantir l’exactitude factuelle des informations contenues dans vos textes. Néanmoins, si nous y relevons des erreurs ou bien des incohérences, nous vous les signalerons. Précisons que certaines informations aisément vérifiables (comme les dates entières, l’orthographe d’un nom d’auteur, ou encore les ISBN) font l’objet d’un contrôle systématique de notre part.
Exemples. — Le dimanche vendredi 26 octobre 1973/le dimanche 26 29 octobre 1973/le dimanche 26 octobre 1973 1975. Contamain (Laurent), les Veilleurs de jour, Comps, le Bonhomme vert, collection « Théâtre illustré ». ISBN 978-2-9161-9619-40.
Au-delà de ce travail de correction, nous pouvons à votre demande intervenir sur la formulation de votre texte pour en améliorer l’expression.
© Thomas Savary, 2010-2020. Tous droits réservés.